?

Log in

 
 
25 March 2011 @ 09:42 pm
Rent, die dt. Version - lohnt es?  
Hi

Mein erster Post in dieser Community und ich komme gleich mit einer Frage. ;-) 

Rent ist so ziemlich mein liebstes Musical und ich war mehr als happy als ich gehört habe, dass es ENDLICH eine dt. Version gibt. Nun habe ich jedoch Bedenken, ob es lohnt diese Aufführung zu sehen/hören.

Darum meine Frage. Hat jemand schon die dt. Version gesehen? Ist es annähernd so schön wie das Original? Lohnt es hinzugehen?

Würde mich über eure Meinung freuen.

LG
Lilly

Tags:
 
 
 
Tanaka: masao sunnyboyerbe88 on March 26th, 2011 09:24 am (UTC)
Ja gut, das ist schon richtig. Aber teilweise ist die Übersetzung wirklich seltsam. Ich mag auch auf der CD dieses "ganz am Ende vom Jahrtausend zwei" nicht. Obwohl das auch später geändert wurde.
Das sind ja jetzt nur alles Bespiele. Mir gefällt einfach im Großen und Ganzen die komplette Übersetzung nicht, das wirkt so... "lieblos".